???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? pg ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????